Päivitetty 1.1.2002  –  Palautteet

Virittäjä-lehti  >  Hakemistot  >  Tietoja sanahakemistojen toimitustyöstä

Virittäjän sisällysluetteloihin on perinteisesti kuulunut sanahakemisto, jossa luetellaan Virittäjässä etymologisesti tai muuten käsitellyt suomen- ja muunkieliset sanat. Maisteri Jarmo Alatalo, joka kokosi ja järjesteli Virittäjän satavuotisjuhlan yhteydessä julkaistut sisällysluettelomateriaalit, laati tuolloin (syksyllä 1995) myös sisällysluettelojen sanahakemistoista atk-muotoisen koosteen, joka oli kuitenkin liian laaja samassa yhteydessä julkaistavaksi.

Tämä luettelo noudattaa pääosin aikaisempien, paperilla ilmestyneiden luettelojen periaatteita. Kielittäistä luokittelua on jonkin verran yksinkertaistettu. Alkuperäisten luettelojen luokitteluperiaatteissa on horjuvuutta jo siksikin, että näkemykset eri kielimuotojen asemasta ovat vaihdelleet (esim. aunuksen- eli livvinkieliset tai lyydinkieliset sanat näkyy joskus luetteloidun erikseen, joskus karjalankielisten joukkoon, suomenkielisten joukossa on myös karjalan- tai inkeroisenkielisiä jne.). Ylipäätäänkin luettelot olisivat laajemman tarkistamisen tarpeessa, johon toistaiseksi ei ole mahdollisuutta. Koska sivunumerot eivät välttämättä viittaa artikkelien alkusivuihin, ei tämän luettelon sivunnumeroista ole ollut mahdollista tehdä linkkejä.

Saamelaiskielten hakemiston on keväällä ja kesällä 2000 alustavasti tarkistanut ja lajitellut Virittäjän työstipendiaatti Leena Keinänen. Hakemisto on vielä lopullista tarkistusta vailla: sanojen kirjoitustavoissa, esiintymistiedoissa ym. voi olla virheitä ja epäjohdonmukaisuuksia. Virittäjän kotisivutoimittaja ottaa mielellään korjausehdotuksia ja muuta palautetta otetaan (ks. Virittäjä > Toimitus).

Tarkkeita ja erikoismerkkejä vaativat sanastot ovat PDF-muodossa.