Päivitetty 26.3.2013 – Palautteet

Kotikielen Seura  >  Kokoukset

Kokoukset

Seura kokoontuu viisi kertaa vuodessa. Kokoukset pidetään yleensä Tieteiden talossa, jonka osoite on Kirkkokatu 6, Helsinki.

Vuonna 2013

Torstaina 7. helmikuuta klo 18.15 Tieteiden talon salissa 505 dosentti, erikoistutkija Vesa Heikkinen esitelmöi aiheesta Mitä säädösteksti on syönyt? Havaintoja lain ymmärrettävyydestä ja genren ideologisuudesta.

Torstaina 14. maaliskuuta klo 18.15 Tieteiden talon salissa 505 seuran esimies, professori Tiina Onikki-Rantajääskö esitelmöi aiheesta Talkoistaminen ennen ja nyt. Lisäksi vuosikokousasiat.

Perjantaina 5. huhtikuuta klo 13.00–18.00 Tieteiden talon salissa 104 teemapäivä Kääntäminen ja kielen rakenteet.

13.00 esimies prof. Tiina Onikki-Rantajääskö:
   – Tervetuloa 
13.15 professori Outi Paloposki ja dosentti Taru Nordlund:
   – Tusinakäännöksiä ja sujuvia suomennoksia. Tietokirjallisuuden suomennokset 1800-luvun lopulla aikalaiskritiikkien valossa
14.00 dosentti Anne Mäntynen:
   – Suomentaminen kieltä ja kielen rakennetta muokkaavana ja ohjailevana toimintana
14.30 dosentti Leena Kolehmainen:
   – Kontaktivaikutusta kääntämisen välityksellä 
15.00 kahvi
15.30 lehtori Leena Immonen:
   – AV-suomennos sanan ja kuvan vuorovaikutuksessa
16.00 kääntäjä Kaijamari Sivill:
   – Suomentajan työpöydältä
16.30–18.00 paneeli ja yleisökeskustelu, paneelin puheenjohtajana dosentti Pirjo Hiidenmaa ja panelisteina kääntäjät Sampsa Peltonen, Tiina Arppe ja Stefan Moster sekä professori Outi Paloposki, kommenttipuheenvuoro toimituspäällikkö Urpu Strellman

Torstaina 26. syyskuuta klo 18.15 Tieteiden talon salissa 505 ansiokkaaseen pro gradu -tutkielmaan perustuva esitelmä. Tarkemmat tiedot ilmoitetaan myöhemmin.

Torstaina 21. marraskuuta klo 18.15 Tieteiden talon salissa 505 tohtori Minna Jaakola esitelmöi aiheesta Varmuuden semantiikkaa – tietysti.

Lämpimästi tervetuloa!

Kaikkiin tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Lisätietoja tapahtumista saa Seuran sihteeriltä (ks. Kotikielen Seura > Väki).